:: Pirouette Cacahouète :: blog

lundi 27 mars 2006

かわいい絵本ご紹介の合間に、
こちらはフランス語の上達にかなり役立つ
Larousse の表現専門の辞典たち第2弾。

SURPRIS OU ÉTONNÉ : Nuances et subtilités des mots de la langue française

フランス語のことばの微妙な意味のちがいの辞典

どっちの単語を選べばいいのか、迷うことって多いですよね
そんなときはこの辞書で、ニュアンスのちがいを調べましょう

SAUTE, PAILLASSE !
: Les sens cachés des mots de la langue française

フランス語のことばのもつ隠された意味の辞典

ABRACADABRANTESQUE
: Dictionnaire des mots inventés par les écrivains des XIXe et XXe siècles

19 - 20 世紀に作家たちによって造り出されたことばたちの辞典

TURLUPINADES & TRICOTERIES
: Dictionnaire des mots obsolètes de la langue française

フランス語で今はもう使われなくなってしまったことばの辞典

dimanche 26 mars 2006

かわいい絵本ご紹介の合間に、
こちらはフランス語の上達にかなり役立つ
Larousse の表現専門の辞典たち。

数字・からだをつかったもの、文学から生まれたもの、
今はもうつかわれなくなってしまったもの、などなど
いろいろなテーマに分類された表現がびっしり。

語学だけでなく、フランスの文化を理解する上でも
とってもいい辞典だと思います。

UNE PERDUE, DIX DE RETROUVÉES : Chiffres et nombres dans les expressions de la langue française

フランス語の数字をつかった表現の辞典

A BOUCHE QUE VEUX-TU
: Le corps dans les expressions de la langue française

フランス語の、からだの部分が登場する表現（成句など）の辞典

QUAND ON PARLE LE LOUP...
: Les animaux dans les expressions de la langue française

フランス語の表現（成句など）のなかに登場する動物たちの辞典

AU SEPTIÈME CIEL
: Dictionnaire commenté des expressions d'origine bibliques

聖書の人物やエピソードをもとにした表現の辞典

QU'IMPORTE LE FLACON
: Dictionnaire commenté des expressions d'origine littéraire

もとは文学やお芝居で造られた表現たちの辞典

どう？
おもしろそうでしょ？

dimanche 12 mars 2006

「子どものための」フランス語教材・第2弾。

今日は、子ども用の Larousse,
Mon Premier Larousse と Larousse des Maternelles をご紹介。

Larousse des Maternelles
Le Dictionnaire des 4-6 ans
Larousse の幼児用辞典です
簡単なことばをイラストつきで紹介しています

子どもから見た日常の会話をサンプルに取り上げたり、
同義語・反義語、普段づかいのフランクなことば、
親しみやすいおはなしや歌と盛りだくさん

Mon Premier Larousse,
le dictionnaire des 4-7 ans
約2000語のことばがイラストとともに説明された、4-7歳用の辞典
ハードカバーでとてもかわいい辞典です

Mon premier Larousse du monde
子どものための、世界中のいろいろなことがらの辞典

ビニール包装されているので中は見ていませんが、
きっとつかいやすいかわいい辞典なんでしょうね！

jeudi 2 mars 2006

Coucou !
ここ10日間くらい雨とくもりがつづいてます。
ぱーっと晴れてくれないかな。

今日はフランス語を勉強しているあなたに
とっても便利な辞書たちのご紹介。

Fac-similé du Petit Larousse illustré 1905

1905年のプチ・ラルース・イリュストレの
100周年記念復刻版です


Le Plus Petit Larousse

３×６センチととってもかわいい！


Dictionnaire du français argotique et populaire

フランス語の Argot（スラング）の辞典


Dictionnaire des proverbes,
sentences et maximes

Proverve, つまりことわざ辞典


Dictionnaire des rimes

Rime とは「韻を踏むこと」
つまり語尾・語尾の発音が
同じことばを集めた辞書です


Dictionnaire d'étymologie

ことばの起源の辞書です


ぜんぶフランス語で書かれているので、初心者向けではありません
でも、目的別にとっても使える辞書です！
わたしも愛用してます♪